the rate of exchange перевод

• валютный курс; вексельный курс; обменный курс

• the rate:    учетная ставка Английского банкаthe Rateучетная ставка Английского банка
• rate:    1) норма; размер Ex: birth rate рождаемость Ex: crime rate показатель (индекс, статистика) преступности Ex: per cent rate размер процентов Ex: rate of profit (of return) _полит. _эк. норма прибыли E
• rate of exchange:    валютный курс (валютный) курс
• exchange:    1) обмен, мена Ex: cultural exchanges культурный обмен Ex: heat exchange _физ. теплообмен Ex: in exchange for в обмен на Ex: exchange of goods (commodities), commodity exchanges товарообмен Ex: medi
• exchange rate rate of exchange:    exchange rate; rate of exchangeвалютный курс
• exchange at the rate:    обменивать по курсу
• exchange rate:    валютный курс валютный курс
• average exchange rate:    1) средний валютный курс, средний обменный курс 2) средний вексельныйкурс
• change in exchange rate:    изменение валютного курса
• change in the exchange rate:    изменение курса валют изменение курса валют
• changes in the exchange rate:    изменение курса
• decline in exchange rate:    бирж. = decline in quotations
• double exchange rate:    фин. двойной валютный курс (валютный режим, при котором устанавливаются два разных валютных курса; чаще всего один курс используется для торговых или текущих операций, а другой — для финансовых, хот
• dual exchange rate:    фин. двойной валютный курс (валютный режим, при котором устанавливаются два разных валютных курса; чаще всего один курс используется для торговых или текущих операций, а другой — для финансовых, хот
• effective exchange rate:    сокр. EER межд. эк., фин. эффективный валютный [обменный] курс, расчетный [усредненный, многосторонний] валютный курс*(средневзвешенный курс, рассчитанный на базе корзины валют стран — основных парт

• Prices soared and the rate of exchange fell.
  Цены взлетели, и обменный курс упал.
• The rate of exchange with the dollar decreased by 38� per cent.
  На 38% снизился обменный курс по отношению к доллару.
• The rate of exchange with the dollar decreased by 38 per cent.
  На 38% снизился обменный курс по отношению к доллару.
• The rate of exchange of surface isotopes with the environment has to be taken in account.
  Скорость обмена поверхностных изотопов с окружающей средой должна быть принята во внимание.
• The rate of exchange of the lira to the United States dollar is approximately US$ 1 = Lit 1,800.
  Примерный курс лиры по отношению к доллару США составляет 1800 лир за 1 долл. США.
• The inventories are recorded at the dollar equivalent calculated at the rate of exchange prevailing on the date of purchase.
  Учет в инвентарных ведомостях ведется в долларовом эквиваленте по обменному курсу на момент покупки.
• However, the rate of exchange stated in the contract is IQD 1 = USD 3.377778, which amounts to only USD 1,351,111.
  США за иракский динар, что дает лишь 1 351 111 долл. США.
• The rate of exchange is subject to a host of factors in a State policy which is still unclear.
  На обменный курс оказывает влияние множество факторов проводимой государством политики, однако в этом вопросе нет полной ясности.
• The inventories are recorded at the US dollar equivalent calculated at the rate of exchange prevailing on the date of purchase.
  5 Эта сумма включает 1 512 008 долл. США для регионального отделения в Эфиопии.
• The inventories are recorded at the US dollar equivalent calculated at the rate of exchange prevailing on the date of purchase.
  Его учет в инвентарных ведомостях ведется в долларовом эквиваленте по обменному курсу на момент покупки.